Mahabharata Vana Parva – नार्हस्य एवंगते मन्युं कर्तुं पराकृतवद यथा

Shloka (श्लोक)

नार्हस्य एवंगते मन्युं कर्तुं पराकृतवद यथा
विषण्णास तव सॊदर्यास तवयि परायं समास्थिते

⚡ Quick Meaning

The shloka describes how anger can yield negative results if one does not keep it in check.

Translations

English Translation

This verse states that relenting anger is not worthy of a warrior’s spirit, especially when faced with distress, encouraging the Kauravas to embrace clarity over rage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक योद्धा की आत्मा के लिए गुस्से को थामकर रखना उचित नहीं है, खासकर जब वे परेशानी का सामना कर रहे हैं, यह कौरवों को स्पष्टता को गुस्से पर प्राथमिकता देने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the Kauravas during their emotional turmoil, advising them to retain composure, reflecting the wisdom needed in times of distress.

Meaning

It suggests that unchecked emotions can lead to unfavorable actions, advocating for composure and strategic thinking instead of impulsive reactions.

Application

In challenging situations, it’s paramount to manage our emotions wisely, opting for thoughtful responses over rash decisions, fostering a more productive outcome.