Mahabharata Vana Parva – अतिभीरुम अतिक्लीबं दीर्घसूत्रं परमादिनम

Shloka (श्लोक)

अतिभीरुम अतिक्लीबं दीर्घसूत्रं परमादिनम
वयसनाद विषयाक्रान्तं न भजन्ति नृपं शरियः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against weakness and excessive attachment that can corrupt judgment.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who are overly timid or excessively attached do not thrive. It speaks to the detrimental effect of succumbing to weaknesses, which clouds one’s decision-making process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो बहुत ही भयभीत या अधिक आसक्त होते हैं, वे नहीं फलते-फूलते। यह कमजोरी का शिकार होने के हानिकारक प्रभाव का संकेत करता है, जो निर्णय लेने की प्रक्रिया को धूमिल करता है।

Commentary

Context

Contextually, this occurs when characters are reflecting on personal challenges and weaknesses in leadership.

Meaning

It emphasizes the need for strength and clarity, as weaknesses can lead to ruin and poor leadership choices.

Application

This reminds leaders to be vigilant against their vulnerabilities and to strive for strength and decisiveness.