Mahabharata Vana Parva – स ते विक्रमशौण्डीरॊ रणे पार्थं विजेष्यति

Shloka (श्लोक)

स ते विक्रमशौण्डीरॊ रणे पार्थं विजेष्यति
कर्णः परहरतां शरेष्ठः सर्वांश चारीन महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna, with his unmatched valor and strength, is destined to defeat Arjuna in the battlefield.

Translations

English Translation

This famous shloka proclaims Karna’s supreme courage and prowess, predicting his ability to overcome Arjuna in combat, showcasing the ultimate showdown between these two formidable warriors. It invokes the deep admiration for Karna, affirming his potential to triumph in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह प्रसिद्ध श्लोक कर्ण की अद्वितीय वीरता और शक्ति की महिमा करता है, भविष्यवाणी करता है कि वह युद्ध में अर्जुन को पराजित कर सकता है। यह इन दोनों शक्तिशाली योद्धाओं के बीच अंतिम टकराव को दर्शाता है, कर्ण के प्रति गहरी प्रशंसा को जगाते हुए कि वह विपरीत परिस्थितियों में भी विजय प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

Emerging during the critical moments of the Kurukshetra battle, this verse captures the high-stakes showdown anticipated between Arjuna and Karna.

Meaning

The assertion of Karna’s victory underscores themes of valor, fate, and destiny intertwined throughout the Mahabharata, leaving readers to ponder the essence of heroism.

Application

This serves as a reminder that courage and resilience, even in the face of daunting challenges, are essential attributes that can lead to extraordinary victories.