Mahabharata Vana Parva – परहृष्टॊ धृतराष्ट्रॊ ऽभूद विदुरश च महायशाः

Shloka (श्लोक)

परहृष्टॊ धृतराष्ट्रॊ ऽभूद विदुरश च महायशाः
भीष्मॊ दरॊणः कृपः कर्णॊ गान्धारी च यशस्विनी

⚡ Quick Meaning

This verse celebrates the happiness of King Dhritarashtra and notable figures during a significant event.

Translations

English Translation

King Dhritarashtra was overcome with joy, and so were the eminent personalities like Vidura, Bhishma, Dronacharya, Karna, and the illustrious Gandhari, as they participated in the auspicious occasion.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र खुशी से अभिभूत थे और विदुर, भीष्म, द्रोण, कर्ण और सम्मानित गांधारी जैसे प्रमुख व्यक्ति भी इस शुभ अवसर में शामिल होकर प्रसन्न थे।

Commentary

Context

This shloka depicts a moment of joy in the narrative, highlighting key characters in the Mahabharata.

Meaning

The joy reflected here signifies hope and unity among the leaders during a crucial phase in the epic.

Application

This encourages the importance of fostering joyful atmospheres within communities to strengthen relationships and morale.