Mahabharata Vana Parva – ते सत्यम आहुः कर्तव्या दयास्माभिर वनौकसाम

Shloka (श्लोक)

ते सत्यम आहुः कर्तव्या दयास्माभिर वनौकसाम
साष्ट मासं हि नॊ वर्षं यद एनान उपयुञ्ज्महे

⚡ Quick Meaning

The sage emphasizes the necessary acts of compassion towards the beings in the forest.

Translations

English Translation

The wise ones declare that it is essential to demonstrate kindness toward the forest creatures, asserting that for six months, we shall protect and care for those who are vulnerable.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग कहते हैं कि वन के प्राणियों के प्रति दया करना आवश्यक है, यह बताते हुए कि छह महीनों तक, हम कमजोर प्राणियों की रक्षा और देखभाल करेंगे।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue reflecting the moral obligation to protect and care for weaker beings in society.

Meaning

It underscores the importance of commitment to act with compassion and responsibility, especially towards the helpless.

Application

This encourages collective efforts in society to uplift and support those who require assistance and care.