Mahabharata Vana Parva – के गुणास तत्र वसतां किं तपॊ कश च निश्चयः
Shloka (श्लोक)
के गुणास तत्र वसतां किं तपॊ कश च निश्चयः
सवर्गे सवर्गसुखं किं च दॊषॊ वा देवदूतक
⚡ Quick Meaning
What merits are present there; what is certain about the tapas, and what flaws exist among celestial beings?
Translations
English Translation
The shloka contemplates the characteristics and standards among heavenly beings, questioning both virtues and flaws. It invites reflection on the balance between goodness and imperfection, perceiving the divine realm’s complexity in evaluating righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक स्वर्गीय प्राणियों के बीच गुणों और मानकों पर विचार करता है, साथ ही पुण्य और दोषों के प्रश्न भी उठाता है। यह अच्छाई और imperfection के बीच संतुलन पर ध्यान केंद्रित करता है, जो नैतिकता का आकलन करने में दिव्य क्षेत्र की जटिलता को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This inquiry points to a deep philosophical engagement with the notions of morality, virtue, and flaws in the divine realm.
Meaning
It highlights the profound nature of ethical discourse, urging individuals to evaluate their own qualities and shortcomings.
Application
By honestly assessing our virtues and flaws, we can better navigate our spiritual paths and work toward cultivating higher qualities.
