Mahabharata Vana Parva – पराचीं राजा दक्षिणां भीमसेनॊ; जयः परतीचीं यमजाव उदीचीम

Shloka (श्लोक)

पराचीं राजा दक्षिणां भीमसेनॊ; जयः परतीचीं यमजाव उदीचीम
मन्ये तु तेषां रथसत्तमानां; कालॊ ऽभितः पराप्त इहॊपयातुम

⚡ Quick Meaning

The king to the east, Bhimasena to the south, and the victorious Yama to the west, all indicate the imminent arrival of time.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the kings to the east, south, and west, along with Bhimasena, foresee the arrival of fateful times. It expresses an understanding of the shifts in power and destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पूर्व में राजा, दक्षिण में भीमसेन और पश्चिम में जय यम, भाग्य के समय की निकटता की सूचना देते हैं। यह शक्ति और भाग्य में बदलाव की समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Vana Parva and highlights the awareness of the heroes about the changing tides of fate and their roles in it.

Meaning

The essence of this shloka illustrates the interplay of destiny and power among significant figures, reflecting the omnipresent influence of time.

Application

Recognizing that time and circumstances change is crucial for adapting our strategies in life. This verse teaches the importance of vigilance in facing inevitable shifts.