Mahabharata Vana Parva – सा कषिप्रम आतिष्ठ गजं रथं वा; न वाक्यमात्रेण वयं हि शक्याः

Shloka (श्लोक)

सा कषिप्रम आतिष्ठ गजं रथं वा; न वाक्यमात्रेण वयं हि शक्याः
आशंस वा तवं कृपणं वदन्ती; सौवीरराजस्य पुनः परसादम

⚡ Quick Meaning

Immediate action is necessary; mere words are not enough for us to survive.

Translations

English Translation

This verse states the urgency of taking action, conveying that without proactive measures, survival becomes challenging. It questions the effectiveness of mere speech and highlights the importance of practical efforts in dire situations, particularly referencing the significance of strategic decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्रवाई की तात्कालिकता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि बिना सक्रिय उपायों के, जीवित रहना चुनौतीपूर्ण हो जाता है। यह केवल शब्दों की प्रभावशीलता पर सवाल उठाता है और गंभीर परिस्थितियों में व्यावहारिक प्रयासों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva, where characters are discussing their strategies and the pressing need for action.

Meaning

The essence of this shloka focuses on practical initiative over passive expectation, emphasizing the need to act decisively in crises.

Application

In our lives, this serves as a reminder that action is often required rather than mere words, encouraging us to take initiative in facing challenges.