Mahabharata Vana Parva – महाबला हिं तव इह दुर्बलेव; सौवीरराजस्य मताहम अस्मि

Shloka (श्लोक)

महाबला हिं तव इह दुर्बलेव; सौवीरराजस्य मताहम अस्मि
याहं परमाथाद इह संप्रतीता; सौवीरराजं कृपणं वदेयम

⚡ Quick Meaning

I am strong, and here I stand unyieldingly; I shall proclaim the weakness of the adversary.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the strength of the speaker against presumed weakness, particularly calling out the futility in challenging the mighty. The declaration stands firm in affirming one’s power and readiness to confront any opposition or adversary’s vulnerabilities with confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की शक्ति को अभिव्यक्त करता है, जो सोची गई कमज़ोरी के खिलाफ खड़ा है। यह असाधारण खिलाफत का सामना करने को संतोष दाता है, विरोधी की कमजोरियों को चुनौती देने के लिए दृढ़ संकल्प प्रकट करता है।

Commentary

Context

Situated in the Vana Parva, this shloka depicts a moment of bold declaration in a confrontation, highlighting strength against challenges.

Meaning

It signifies the importance of confidence in one’s abilities and the notion that awareness of strength can induce courage in times of adversity.

Application

We can draw lessons from this to remind ourselves of our own strengths and advocate against perceived injustices or challenges with assertiveness.