Shloka (श्लोक)
तेषां धवजाग्राण्य अभिवीक्ष्य राजा
स्वयं दुरात्मा कुरुपुंगवानाम
⚡ Quick Meaning
The wicked king observed the flag bearers of the warriors.
Translations
English Translation
Observing the banners of the brave warriors, the malevolent king of the Kuru clan, with his own evil intentions, prepared himself with further deceit.
हिंदी अनुवाद
वीर योद्धाओं के झंडों को देखते हुए, कुरु वंश का दुष्ट राजा, अपनी बुरी मंशाओं के साथ आगे बढ़ता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the devious nature of kings in the narrative, hinting at underlying treachery in battle.
Meaning
The text reflects moral dilemmas faced by leaders, balancing righteousness and manipulative strategies.
Application
It encourages awareness of one’s ethical stance, especially in positions of power where decisions impact many.
