Mahabharata Vana Parva – राजानं चाब्रवीद भीमॊ दरौपद्यै कथयेति वै

Shloka (श्लोक)

राजानं चाब्रवीद भीमॊ दरौपद्यै कथयेति वै
dासभावं गतॊ हय एष पाण्डूनां पापचेतनः

⚡ Quick Meaning

In this verse, Bhima addresses the king, indicating his role and requesting to communicate about the situation of the Pandavas.

Translations

English Translation

Bhima spoke to the king, urging him to communicate with Draupadi about the developments concerning the Pandavas, while also alluding to his current status as a servant, reflecting on subservience amidst noble backgrounds.

हिंदी अनुवाद

भीमा ने राजा से कहा कि वह द्रौपदी से पांडवों की स्थिति के बारे में संवाद करें, उसी समय उनकी अधीनता पर भी बयां करते हैं, जो उच्च कुलों के बीच की सेवा की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Bhima’s acknowledgment of his duty towards the Pandavas and their collective plight during their struggles.

Meaning

It captures the essence of humility and reverence for the roles individuals play in the broader scheme of life.

Application

This reminds us to embrace our duties with humility while remaining devoted to our companions and those we serve.