Mahabharata Vana Parva – स जज्ञे विश्रवा नाम तस्यात्मार्धेन वै दविजः

Shloka (श्लोक)

स जज्ञे विश्रवा नाम तस्यात्मार्धेन वै दविजः
परतीकाराय सक्रॊधस ततॊ वैश्रवणस्य वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the birth of a powerful being called Vishrava, born as a result of anger and his connection to Kuber, indicating a deeper relationship.

Translations

English Translation

Here, a significant character named Vishrava is born, embodying both divinity and anger, revealing the complexities of his nature and his destined connection with Kuber, the god of wealth, highlighting themes of divine lineage and emotional origins.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, विश्रवा नामक एक महत्वपूर्ण पात्र का जन्म होता है, जो दिव्यता और क्रोध दोनों का प्रतीक है, उनके स्वभाव और कुबेर, धन के देवता के साथ उनके निश्चित संबंध को उजागर करता है, जो दिव्य वंश और भावनात्मक उत्पत्ति के विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka is situated within the Vana Parva, focused on the ramifications of emotions within familial and divine contexts, especially regarding wealth and power.

Meaning

This suggests how emotions like anger can lead to the creation of significant individuals who will impact their lineage and the wider narrative.

Application

It prompts readers to acknowledge the origins of their emotions and how they shape their lives and relationships, emphasizing mindfulness.