Mahabharata Vana Parva – सत्यप्रतिज्ञ यन मे तवं कामम एकं निसृष्टवान

Shloka (श्लोक)

सत्यप्रतिज्ञ यन मे तवं कामम एकं निसृष्टवान
उपाकुरुष्व तद राजंस तस्मान मुच्यस्व संकटात

⚡ Quick Meaning

I have made a singular vow, so please fulfill it, and thus free me from suffering.

Translations

English Translation

I have sworn an oath that you must now fulfill, as it embodies my sole desire. By honoring this vow, may you release me from my current affliction, granting me peace and relief from turmoil.

हिंदी अनुवाद

मैंने एक शपथ ली है जिसे आपको अब पूरा करना चाहिए, क्योंकि यह मेरी एकमात्र इच्छा को घटित करता है। इस शपथ का सम्मान कर, आप मुझे मेरे वर्तमान संकट से मुक्त करें, ताकि मुझे शांति और राहत मिल सके।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a moment of urgency, where a plea for help is made, reflecting the trials faced by the characters in the narrative.

Meaning

The emphasis on promises highlights the significance of commitment in interpersonal relationships, reflecting loyalty and trust.

Application

This verse inspires individuals to honor their commitments genuinely, reinforcing the value of promises in their personal and social lives.