Shloka (श्लोक)
विसर्जितः स रामेण पितुर वचनकारिणा
नन्दिग्रामे ऽकरॊद राज्यं पुरस्कृत्यास्य पादुके
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Rama’s actions concerning his father’s wishes regarding his kingdom.
Translations
English Translation
In this poignant moment, Rama honors his father’s directive by relinquishing his claim to the kingdom, symbolizing obedience to parental wishes and illustrating his integrity and sense of duty, even at the cost of personal loss.
हिंदी अनुवाद
इस आदर्श क्षण में, राम अपने पिता की आज्ञा का सम्मान करते हैं और राजभक्ति को छोड़ते हैं, उनके परिवार की इच्छाओं के प्रति उनकी निष्ठा और कर्तव्य-बोध को दर्शाते हैं, जो व्यक्तिगत हानि के बावजूद भी है।
Commentary
Context
This shloka captures a defining moment of sacrifice and duty within the narrative of the epic.
Meaning
It represents the values of dharma and respect for authority, emphasizing the importance of duty over personal gain.
Application
This reminds us to prioritize our responsibilities and values, encouraging selflessness in our pursuits.
