Mahabharata Vana Parva – तां तथा विकृतां दृष्ट्वा रावणः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

तां तथा विकृतां दृष्ट्वा रावणः करॊधमूर्छितः
उत्पपातासनात करुद्धॊ दन्तैर दन्तान उपस्पृशन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Ravana’s rage upon seeing Shurpanakha’s disfigurement after her encounter with Rama.

Translations

English Translation

Seeing her deformed state, Ravana, overwhelmed with anger, leaped from his seat, ready to avenge his sister’s humiliation.

हिंदी अनुवाद

उसकी विकृत अवस्था को देखकर, रावण क्रोध में भरकर अपनी जगह से कूद पड़ा, अपनी बहन की बेइज़्ज़ती का बदला लेने के लिए तैयार हुआ।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment of emotion, indicating how personal relationships influence the plot in epic narratives.

Meaning

It conveys the intensity of family loyalty and the lengths to which individuals may go to protect loved ones.

Application

This can motivate individuals to examine their responses to conflict and how love and anger can intertwine, shaping our actions.