Mahabharata Vana Parva – कः शूलं तीक्ष्णम आसाद्य सर्वगात्रैर निषेविते

Shloka (श्लोक)

कः शूलं तीक्ष्णम आसाद्य सर्वगात्रैर निषेविते
कः शिरस्य अग्निम आदाय विश्वस्तः सवपते सुखम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the imagery of pain and its acceptance as part of existence.

Translations

English Translation

The shloka depicts someone grappling with profound pain, signifying the cruelty that one encounters due to life’s challenges, yet finds moments of solace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी की गहरी पीड़ा से जूझते हुए दर्शाता है, जो जीवन की कठिनाइयों के कारण मिलने वाली क्रूरता का प्रतीक है, फिर भी कुछ सुख के क्षण पाता है।

Commentary

Context

Located in the Vana Parva, this shloka highlights the resilience of individuals in the face of adversity.

Meaning

The verse conveys that pain is a part of life, yet one can still achieve peace and comfort in the midst of suffering.

Application

This shloka encourages us to find solace even in the most painful circumstances, promoting endurance and strength.