Mahabharata Vana Parva – इत्य एवं बरुवतस तस्य सरॊतॊभ्यस तेजसॊ ऽरचिषः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं बरुवतस तस्य सरॊतॊभ्यस तेजसॊ ऽरचिषः
निश्चेरुर दह्यतॊ रात्रौ वृक्षस्येव सवरन्ध्रतः

⚡ Quick Meaning

A reflective commentary on the consuming nature of fire and its interplay with the surrounding environment.

Translations

English Translation

The shloka reflects on how an individual’s words can ignite fierce passions, akin to flames consuming a tree, emphasizing the transformative power of expression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि कैसे किसी व्यक्ति के शब्द उग्र भावनाओं को प्रज्वलित कर सकते हैं, जैसे आग एक पेड़ को भस्म कर देती है, जो अभिव्यक्ति की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, the verse underscores the significance of our words and their impact on others.

Meaning

The verse metaphorically links speech to fire, suggesting that words have the potential to cause both destruction and illumination.

Application

This shloka serves as a reminder of the responsibility that comes with communication, urging us to speak wisely.