Shloka (श्लोक)
सा ददर्श गिरिप्रस्थे पञ्चवानरपुंगवान
तत्र वासॊ महद दिव्यम उत्ससर्ज मनस्विनी
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays Sita’s vision of the strong and divine luminary monkeys at the mountain top.
Translations
English Translation
Sita beheld on the mountaintop five powerful monkeys who exuded splendor, recognizing the extraordinary kingly aura they radiated, revealing her admiration for their strength.
हिंदी अनुवाद
सीता ने गिरिप्रस्थ पर पांच शक्तिशाली वानरों को देखा, जो दिव्यता की आभा से दीप्तिमान थे, उनकी शक्ति के प्रति अपनी प्रशंसा प्रकट करते हुए।
Commentary
Context
This shloka continues to depict Sita’s journey in the Vana Parva, illustrating her moments of joy as she encounters the valorous vanaras.
Meaning
It emphasizes the perception of strength and majesty, highlighting the fascination Sita has for these heroic monkeys.
Application
The shloka inspires admiration for strength and leadership qualities, reminding us to appreciate those traits in others.
