Mahabharata Vana Parva – तेन संभाष्य पूर्वं तौ सुग्रीवम अभिजग्मतुः

Shloka (श्लोक)

तेन संभाष्य पूर्वं तौ सुग्रीवम अभिजग्मतुः
सख्यं वानरराजेन चक्रे रामस ततॊ नृप

⚡ Quick Meaning

After their discussion, the brothers approached Sugriva and established a harmonious bond.

Translations

English Translation

This verse conveys the moment when Lord Rama and Lakshmana, after their earlier discussion, seek the help of Sugriva. Their union signifies an important alliance that sets the stage for their future endeavors against evil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को व्यक्त करता है जब भगवान राम और लक्ष्मण, अपनी पहले की चर्चा के बाद, सुग्रीव की सहायता माँगने जाते हैं। उनका मिलन एक महत्वपूर्ण गठबंधन का प्रतीक है, जो उनके भविष्य की बुराई के खिलाफ की जाने वाली गतिविधियों के लिए मंच स्थापित करता है।

Commentary

Context

In Vana Parva, this interaction signifies the building of alliances essential to overcome adversities in the epic narrative.

Meaning

The relationship highlights the theme of brotherhood, unity, and the strength found in collaboration during difficult times.

Application

This verse teaches us the significance of forging strong relationships to navigate life’s challenges and to rally support when needed.