Mahabharata Vana Parva – तस्यास तद वचनं शरुत्वा राक्षस्यस ताः खरस्वनाः

Shloka (श्लोक)

तस्यास तद वचनं शरुत्वा राक्षस्यस ताः खरस्वनाः
आख्यातुं राक्षसेन्द्राय जग्मुस तत सर्वम आदितः

⚡ Quick Meaning

This verse tells of the rakshasas reporting the incident to their leader.

Translations

English Translation

This shloka describes how the rakshasas, upon hearing her words, went to narrate the events to their chief, highlighting themes of accountability among beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि राक्षस, उसके वचन सुनकर, अपने नेता को घटनाएँ बताने गए, यह अन्य प्राणियों के बीच जिम्मेदारी की थीम को उजागर करता है।

Commentary

Context

This scene illustrates the chain of communication among beings in the epic narrative.

Meaning

It signifies how every action has consequences and the importance of reporting and accountability.

Application

This teaching emphasizes transparency and honesty in our interactions and responsibilities.