Mahabharata Vana Parva – दारुणॊ हय एष दुष्टात्मा कषुद्रकर्मा निशाचरः

Shloka (श्लोक)

दारुणॊ हय एष दुष्टात्मा कषुद्रकर्मा निशाचरः
सवभावाच छील दॊषेण सर्वेषां भयवर्धनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearful nature of a wicked being whose actions instill fear in everyone.

Translations

English Translation

This verse portrays a cruel, evil creature who, due to its inherent bad qualities, evokes fear in all due to its despicable actions. The description accentuates the inherent nature of darkness within such beings that lead to widespread fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्रूर और दुष्ट प्राणी का वर्णन करता है, जो अपनी नीच कर्मों के कारण सभी में डर पैदा करता है। इस वर्णन में इस तरह के प्राणियों में निहित अंधकार स्वभाव को उजागर किया गया है, जो व्यापक भय का कारण बनता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva, where the nature of various evil entities is discussed, emphasizing their ability to induce fear.

Meaning

The essence of this verse lies in acknowledging the intrinsic malignancy of particular beings and how their actions affect others around them.

Application

Understanding this shloka can help us be wary of negative influences and the impact they can have on our surroundings.