Mahabharata Vana Parva – राक्षसीभिर उपास्यन्तीं समासीनां शिलातले

Shloka (श्लोक)

राक्षसीभिर उपास्यन्तीं समासीनां शिलातले
रावणः कामबाणार्तॊ ददर्शॊपससर्प च

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a suspenseful alignment of dark forces around a significant figure.

Translations

English Translation

The verse depicts a scene where Ravana, tormented by desire, gazes at a revered woman seated upon a rock amidst a gathering of fearsome demons that approach her with intent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को दर्शाता है जहाँ रावण, इच्छा से व्याकुल, एक मान्य महिला को देखता है, जो एक चट्टान पर बैठी रहती है, और उसके चारों ओर भयावह राक्षस इकट्ठा होते हैं।

Commentary

Context

The Vana Parva brings forth themes of desire and peril, creating a foreboding atmosphere highlighting the character’s intentions.

Meaning

It accentuates the complexities of relationships intertwined with darker motives and the ensuing conflicts that arise from them.

Application

This shloka offers a cautionary take on the intermixing of desire and intention in relationships, reaffirming the need to navigate emotions wisely.