Mahabharata Vana Parva – वालिपुत्रॊ ऽङगदश चैव ये चान्ये पलवगर्षभाः

Shloka (श्लोक)

वालिपुत्रॊ ऽङगदश चैव ये चान्ये पलवगर्षभाः
विचेतुं दक्षिणाम आशां राजन परस्थापितास तवया

⚡ Quick Meaning

Angada and other brave vanaras were sent south to explore the hopes.

Translations

English Translation

This verse informs that Angada, the son of Vali, along with other courageous vanaras, was appointed to explore the southern region, reflecting a strategic move by Rama to investigate the possible whereabouts of Sita, reinforcing the idea of teamwork and bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अंगद, वालि का पुत्र और अन्य साहसी वानरों को दक्षिण की दिशा में संभावनाओं की खोज करने के लिए नियुक्त किया गया, जो राम की रणनीतिक सोच का परिचायक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the allocation of capable resources in challenging situations, key to overcoming adversity in the larger narrative.

Meaning

It highlights the attributes of courage, initiative, and leadership, essential traits in achieving collective goals.

Application

This teaches us the significance of employing the strengths of individuals effectively to face challenges in any undertaken mission.