Mahabharata Vana Parva – मुहूर्तम इव च धयात्वा सीता मां परत्युवाच ह

Shloka (श्लोक)

मुहूर्तम इव च धयात्वा सीता मां परत्युवाच ह
अवैमि तवां हनूमन्तम अविन्ध्य वचनाद अहम

⚡ Quick Meaning

सीता ने इस श्लोक में हनुमान को संबोधित किया है, जिसमें वह अपने उद्धारण की इच्छा व्यक्त करती हैं।

Translations

English Translation

In this verse, Sita addresses Hanuman, expressing her unwavering resolve and devotion through his words. She desires to be liberated and trusts in his strength to help her reunite with Lord Rama.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सीता हनुमान का संबोधन करती हैं, अपनी दृढ़ता और भक्ति व्यक्त करती हैं। वह अपने उद्धार की इच्छा प्रकट करती हैं और राम जी से मिलाने के लिए हनुमान की शक्ति में भरोसा जताती हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva where Sita expresses her emotions to Hanuman, a key figure in her abduction’s narrative.

Meaning

The essence of the shloka highlights the themes of hope and reliance on divine aid in times of distress.

Application

This can be applied in life as a reminder of the efficacy of faith and support from allies during challenging times.