Shloka (श्लोक)
षष्टिकॊटिसहस्राणि परकर्षन परत्यदृश्यत
गॊलाङ्गूलॊ महाराज गवाक्षॊ भीमदर्शनः
⚡ Quick Meaning
Sixty million monkeys were seen, led by Golaangula, a great warrior, appearing before Bhima.
Translations
English Translation
This shloka depicts the vast number of sixty million monkeys, showcasing the grand army assembled under the leadership of Golaangula, demonstrating the awe of their presence as they come into view before Bhima, emphasizing the scale of the forces in the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में साठ करोड़ वानरों की विशाल संख्या का वर्णन किया गया है, जो गोलाांगुल के नेतृत्व में भीम के सामने प्रकट होते हैं, महाभारत में सैनिकों की विशालता को दर्शाते हुए उनके प्रभावशाली मौजूदगी को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
In the Vana Parva, this shloka emphasizes the immense army that aids the Pandavas in their quest, demonstrating the unimagined support they receive.
Meaning
The mention of such a large army signifies the unity and strength of the vanaras, symbolizing that collective effort can lead to tremendous outcomes.
Application
This verse serves as a reminder that great achievements often come from collaboration and working together towards a common goal.
