Mahabharata Vana Parva – ततस तेषु हरीन्द्रेषु समावृत्तेषु सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ततस तेषु हरीन्द्रेषु समावृत्तेषु सर्वशः
तिथौ परशस्ते नक्षत्रे मुहुर्ते चाभिपूजिते

⚡ Quick Meaning

Then, the lion-hearted ones, fully covered from all sides, were worshiped at the auspicious moment and under the best constellation.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the brave warriors, enveloped in unity and strength, received worship and blessings at a propitious time, emphasizing the connection between cosmic order and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब साहसी योद्धाओं को एकता और शक्ति में ढककर, शुभ समय पर पूजा और आशीर्वाद प्राप्त होते हैं, जो ब्रह्माण्डीय व्यवस्था और शौर्य के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines a ceremonial moment among the monkeys that manifests auspiciousness and valor.

Meaning

The emphasis on auspicious time highlights the belief in divine timing and its effects on success.

Application

This shloka teaches us to recognize the importance of the right timing in our endeavors for success and honor.