Shloka (श्लोक)
शतयॊजनविस्तारं न शक्ताः सर्ववानराः
करान्तुं तॊयनिधिं वीरा नैषा वॊ नैष्ठिकी मतिः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the limits of the monkeys’ strength in crossing the vast ocean.
Translations
English Translation
The verse articulates that crossing a great distance, such as a hundred yojanas, is beyond the capacity of all the monkeys, indicating collective limitations of strength and resolve.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि सौ योजन जैसी विशाल दूरी पार करना सभी वानरों की क्षमता के बाहर है, जो सामूहिक शक्ति और संकल्प की सीमाओं को इंगित करता है।
Commentary
Context
This shloka reflects moments of doubt within the army about their ability to complete the challenging task before them.
Meaning
The essence lies in recognizing the physical limits of a group, despite their bravery and collective effort.
Application
It serves as a reminder to evaluate our limits realistically and to seek help when facing daunting challenges.
