Shloka (श्लोक)
पराकारस्थाश च ये के चिन निशाचरगणास तदा
परदुद्रुवुस ते शतशः कपिभिः समभिद्रुताः
⚡ Quick Meaning
All rakshasas, struck by fear, fled in all directions as the monkeys charged.
TranslationsEnglish Translation
In that moment, the rakshasas who were hiding took flight, fearing the approaching monkeys. Their panic and confusion illustrated the overwhelming presence of the vanaras.
हिंदी अनुवाद
उस क्षण, जो राक्षस छिपे हुए थे, वे वानरों के निकट आने से डरकर चारों दिशाओं में भागने लगे।
Commentary
Context
This shloka highlights the power dynamics on the battlefield, showcasing the vanaras’ ability to instill fear in their enemies.
Meaning
The fear stimulates a reaction of flight among the enemies, illustrating how strength can turn the tide of a conflict.
Application
This teaches that courage can sometimes invoke fear in others, helping to build confidence in ourselves.
