Mahabharata Vana Parva – शस्त्रवर्षाणि वर्षन्तॊ दरावयन्तॊ वनौकसः

Shloka (श्लोक)

शस्त्रवर्षाणि वर्षन्तॊ दरावयन्तॊ वनौकसः
पराकारं शॊधयन्तस ते परं विक्रमम आस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce battle between the vanaras and the rakshasas in the forest.

Translations

English Translation

The vanaras unleashed a flurry of weapons, roaring with intense strength as they attacked fiercely. They cleared the path, demonstrating extraordinary valor and strength in their struggle.

हिंदी अनुवाद

वानरगणों ने शस्त्रों की वर्षा की, जोर से दहाड़ते हुए उन्होंने अद्भुत ताकत के साथ आक्रमण किया। उन्होंने मार्ग को साफ किया, अपनी अद्वितीय बहादुरी और शक्ति का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This verse depicts a significant moment in the Vana Parva, highlighting the intensity of the conflict in the forest where numerous beings are engaged in battle.

Meaning

The powerful imagery reveals the chaos and violence of warfare, showcasing bravery amidst adversity, and the strategic clearing of paths during fights.

Application

One can learn the importance of courage and strategic thinking in challenging situations, symbolized by the vanaras’ ferocity in their efforts.