Shloka (श्लोक)
अथाद्रिशृङ्गम आदाय हनूमान मारुतात्मजः
अभिद्रुत्याददे पराणान वज्रवेगस्य रक्षसः
⚡ Quick Meaning
Hanuman seized the opportunity to strike fiercely at the demon.
Translations
English Translation
Then, Hanuman, the son of the wind god, took hold of the opportunity and fiercely attacked the demon with a force that seemed unbreakable. His assault was aimed at vanquishing the malevolence that threatened their cause and lives.
हिंदी अनुवाद
तब, वायु देव के पुत्र हनुमान ने अवसर का उपयोग करते हुए, राक्षस पर कठोरता से हमला किया। उनका आक्रमण उनके कारण और जीवन को धमकी देने वाले बुराई को समाप्त करने के लिए था।
Commentary
Context
This shloka highlights Hanuman’s valor and strategic importance during the ferocious battles outlined in Vana Parva.
Meaning
It signifies the critical moments where courage can turn the tide in the battle, revealing the importance of seizing opportunities.
Application
Recognizing and acting upon opportunities can lead to impactful changes in our pursuits, especially when facing adversities.
