Mahabharata Vana Parva – अप्रदाता पिता वाच्यॊ वाच्यश चानुपयन पतिः

Shloka (श्लोक)

अप्रदाता पिता वाच्यॊ वाच्यश चानुपयन पतिः
मृते भर्तरि पुत्रश च वाच्यॊ मातुर अरक्षिता

⚡ Quick Meaning

A father must provide guidance and someone should witness if he fails to do so, especially if the son is lost under circumstances of neglect.

Translations

English Translation

The verse states that if a father neglects his duties, it is crucial to have witnesses in the family, especially regarding the protection of a son or offspring, who may be abandoned. This highlights the responsibilities of parental care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि किसी पिता ने अपने कर्तव्यों की उपेक्षा की, तो परिवार में गवाह होना आवश्यक है, विशेष रूप से किसी बेटे की सुरक्षा के संदर्भ में, जो असावधानी के कारण छोड दिए जा सकते हैं। यह पितृत्व की जिम्मेदारियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of responsibility and witness in familial relationships, drawing from Vana Parva discussions about parental obligations.

Meaning

It highlights the consequences of neglect in family roles and the importance of accountability for both parents and children.

Application

In modern contexts, this verse calls for active parental involvement and underscores the need for accountability in family relationships, ensuring none are left unattended.