Mahabharata Vana Parva – आसीच छाल्वेषु धर्मात्मा कषत्रियः पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

आसीच छाल्वेषु धर्मात्मा कषत्रियः पृथिवीपतिः
दयुमत्सेन इति खयातः पश्चाद अन्धॊ बभूव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a virtuous Kshatriya king who becomes blind after a notable event.

Translations

English Translation

The verse narrates the tale of a righteous king known for his valor, who eventually loses his sight. It reflects on the irony of fate and the challenges faced by noble leaders throughout their life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धर्मात्मा राजा की कहानी बयां करता है जो अपने साहस के लिए जाना जाता था, लेकिन अंततः अपनी दृष्टि खो देता है। यह भाग्य की विडंबना और महान नेताओं द्वारा जीवन भर सामना की गई चुनौतियों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka is set within a narrative framing the themes of morality and the hardships that even the righteous must endure.

Meaning

It illustrates how virtuous traits do not guarantee a hardship-free life, reminding us of the unpredictable nature of fate.

Application

One can draw lessons on resilience and virtue’s value, even in the face of life’s inevitable challenges.