Shloka (श्लोक)
ययातिर इव चॊदारः सॊमवत परियदर्शनः
रूपेणान्यतमॗ ऽशविभ्यां दयुमत्सेनसुतॊ बली
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a noble and revered individual who bears an impressive resemblance to Yayaati.
Translations
English Translation
This verse illustrates a character resembling Yayaati, admired for his exceptional qualities, appearance, and lineage. Just like the noble Yayaati, he embodies virtue and grandeur reminiscent of the moon’s brilliance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो ययाति के समान है, जो अपने असाधारण गुणों और आकृति के लिए सराहा जाता है। जैसे महान ययाति, वह भी भलाई और चंद्रमा की चमक को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva, where noble attributes and virtues are celebrated amid discussions on character and lineage.
Meaning
The essence lies in the recognition of admirable traits that define greatness, drawing parallels between revered figures in epics and ordinary individuals.
Application
In daily life, we should aspire to embody and recognize such noble qualities, striving for virtue and excellence in our behavior towards others.
