Mahabharata Vana Parva – स दान्तः स मृदुः शूरः स सत्यः स जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

स दान्तः स मृदुः शूरः स सत्यः स जितेन्द्रियः
स मैत्रः सॊ ऽनसूयश च स हरीमान धृतिमांश च सः

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates the qualities of an ideal person including calmness, valor, and truthfulness.

Translations

English Translation

This verse describes a person endowed with remarkable traits such as gentleness, valor, truthfulness, mastery over senses, friendship, non-envy, and steadfastness, illustrating the characteristics of a true noble individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसमें शांति, साहस, सत्यता, इंद्रियों पर विजय, मित्रता, अनुर्वाग और दृढ़ता जैसे गुण होते हैं, जो एक सच्चे प्रतिष्ठित व्यक्ति के लक्षणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a guiding principle in the Vana Parva, emphasizing the ideal attributes that should be cultivated.

Meaning

The shloka advocates for the embodiment of these noble qualities, portraying an ideal character that others should aspire to emulate.

Application

In today’s context, this shloka encourages us to develop personal virtues that contribute to a harmonious society, advocating kindness and integrity.