Mahabharata Vana Parva – नान्यस्मिन पुरुषे सन्ति ये सत्यवति वै गुणाः

Shloka (श्लोक)

नान्यस्मिन पुरुषे सन्ति ये सत्यवति वै गुणाः
परदानम एव तस्मान मे रॊचते दुहितुस तव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unmatched qualities found in a virtuous daughter, emphasizing her uniqueness.

Translations

English Translation

This verse states that there are no qualities in other men that can compare to the commitment of a virtuous daughter. It reinforces the supreme value placed on her character within the familial structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अन्य पुरुषों में वे गुण नहीं हैं जो एक सत्यवादी बेटियों में होते हैं। यह पारिवारिक संरचना के भीतर उसके चरित्र के सर्वोच्च मूल्य को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Aspect of Vana Parva, this shloka evaluates the exceptional nature of women’s virtues as seen through the lens of familial relationships.

Meaning

It illustrates the unmatched value and centralizing importance of daughters in upholding family virtues.

Application

This verse can inspire a greater appreciation for women’s contributions in society, urging respect and celebration of their roles.