Mahabharata Vana Parva – सत्यवान अपि भार्यां तां लब्ध्वा सर्वगुणान्विताम
Shloka (श्लोक)
सत्यवान अपि भार्यां तां लब्ध्वा सर्वगुणान्विताम
मुमुदे सा च तं लब्ध्वा भर्तारं मनसेप्सितम
⚡ Quick Meaning
Even Satyavan rejoiced upon attaining his wife endowed with all virtues; she too delighted in winning her desired husband.
Translations
English Translation
Satyavan, delighted by marrying a woman of exceptional qualities, reflects on the joy of achieving a heartfelt desire, while his wife also celebrates her accomplishment in finding her ideal partner.
हिंदी अनुवाद
सत्यवान, एक असाधारण गुणों वाली महिला से विवाह करके प्रसन्न हो गए, जो एक दिल की इच्छा की प्राप्ति को दर्शाता है, जबकि उनकी पत्नी भी अपने आदर्श साथी को पाने में अपनी सफलता का जश्न मनाती है।
Commentary
Context
Within the Vana Parva, this shloka emphasizes the mutual joy of virtuous marriages and the fulfillment of personal aspirations.
Meaning
The narratives highlight the significance of compatibility and shared virtues in harmonious relationships.
Application
It encourages individuals to seek partners that align with their values and aspirations, fostering mutual happiness and growth.
