Mahabharata Vana Parva – कुतः शरमॊ भर्तृसमीपतॊ हि मे; यतॊ हि भर्ता मम सा गतिर धरुवा

Shloka (श्लोक)

[सावित्री] कुतः शरमॊ भर्तृसमीपतॊ हि मे; यतॊ हि भर्ता मम सा गतिर धरुवा
यतः पतिं नेष्यसि तत्र मे गतिः; सुरेश भूयॊ च वचॊ निबॊध मे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about unwavering faith and loyalty in relationships.

Translations

English Translation

The speaker expresses that their devotion to their spouse is steadfast and they seek guidance from the divine for their path in life. It emphasizes the importance of commitment in relationships and the divine support received in that journey.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पति के प्रति अपनी निष्ठा और समर्पण को व्यक्त करता है एवं जीवन के मार्ग में दिव्य सहायता की अपेक्षा करता है। यह श्लोक रिश्तों में प्रतिबद्धता और उस यात्रा में प्राप्त दिव्य समर्थन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva of the Mahabharata, a section where the themes of loyalty and faith in relationships are often discussed.

Meaning

It underscores the significance of unwavering faith in one’s partner and the prayer for divine guidance in navigating life’s challenges.

Application

One can apply the message of this shloka by cultivating loyalty in relationships while seeking spiritual support in adversity.