Shloka (श्लोक)
विवस्वतस तवं तनयः परतापवांस;
ततो हि वैवस्वत उच्यसे बुधैः
शमेन धर्मेण च रञ्जिताः परजास;
ततस तवेहेश्वर धर्मराजता
⚡ Quick Meaning
This verse identifies the speaker with the sun and highlights the importance of righteousness and governance.
Translations
English Translation
The shloka addresses a figure associated with the sun, emphasizing that such individuals are recognized for their valor and righteousness. It underlines the significance of virtuous leadership in maintaining societal order and justice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सूर्यमंडल से जुड़े एक व्यक्ति की पहचान करता है, यह इस बात पर जोर देता है कि ऐसे व्यक्ति अपने साहस और धर्म के लिए जाने जाते हैं। यह समाज के अनुशासन और न्याय बनाए रखने में सज्जनता के नेतृत्व के महत्व को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse is situated within the Vana Parva, reflecting on themes of duty, virtue, and leadership during significant conversations among characters.
Meaning
It conveys that true leadership is rooted in righteousness and the ability to govern justly. The allegorical reference to the sun symbolizes clarity and strength in guiding people.
Application
This verse encourages individuals in positions of power to lead by example, fostering a culture of integrity and justice in their communities.
