Mahabharata Vana Parva – आत्मन्य अपि न विश्वासस तावान भवति सत्सु यः;

Shloka (श्लोक)

आत्मन्य अपि न विश्वासस तावान भवति सत्सु यः;
तस्मात सत्सु विशेषेण सर्वः परणयम इच्छति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the essence of trust and love towards worthy individuals.

Translations

English Translation

The speaker asserts that trust is essential, yet it can falter, emphasizing the importance of discernment in relationships with those deemed worthy. This verse encourages individuals to cultivate genuine connections built on mutual respect and trust.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विश्वास महत्वपूर्ण है, फिर भी यह कमजोर हो सकता है, यह उन लोगों के साथ संबंध में विवेक के महत्व को उजागर करता है जिन्हें योग्य माना जाता है। यह श्लोक व्यक्तियों को आपसी सम्मान और विश्वास पर आधारित वास्तविक संबंध बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva, emphasizing the need for discerning relationships amidst the complexities of trust and personal interactions.

Meaning

It signifies that faith in oneself and in others is central to harmonious relationships, guiding individuals to seek those who are genuinely deserving of their trust.

Application

This shloka advises individuals to engage thoughtfully in relationships, ensuring they invest their trust in those who are genuinely virtuous and trustworthy.