Mahabharata Vana Parva – तातॊ ऽगनिं तत्र संज्वाल्य दविजास ते सर्व एव हि

Shloka (श्लोक)

तातॊ ऽगनिं तत्र संज्वाल्य दविजास ते सर्व एव हि
उपासां चक्रिरे पार्थ दयुमत्सेनं महीपतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the divine fire manifested and performed rituals with all beings present in reverence to Partha.

Translations

English Translation

At that moment, the divine fire was ignited, and all the sages began to perform rituals in honor of Partha, the illustrious son of the Earth. This event highlighted the respect and devotion towards the noble and righteous kingship of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

तब वहां अग्नि प्रज्वलित हुआ, और सभी ऋषियों ने पार्थ, धरती के गौरवमयी पुत्र के प्रति सम्मान और भक्ति व्यक्त करने के लिए यज्ञ करना शुरू कर दिया। यह घटना पांडवों की नेक और धर्मी राजशाही के प्रति श्रद्धा को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Vana Parva, illustrating the respect shown to Yudhishthira. It signifies the role of rituals in the context of their lives.

Meaning

The shloka conveys the idea that divine and earthly powers converge during moments of righteousness, emphasizing unity in purpose among the sages.

Application

This reminds us of the importance of community and collaboration in righteousness, especially when facing challenges or seeking growth in our lives.