Mahabharata Vana Parva – तं मन्त्रिणा हतं शरुत्वा ससहायं सबान्धवम

Shloka (श्लोक)

तं मन्त्रिणा हतं शरुत्वा ससहायं सबान्धवम
नयवेदयन यथातत्त्वं विद्रुतं च दविषद बलम

⚡ Quick Meaning

Hearing about the king being slain, along with his allies and relatives, the ministers communicated the truth about the circumstances.

Translations

English Translation

This verse portrays the ministers’ duty to relay the harsh reality of the king’s death to the public, showcasing their role as protectors of the truth during tumultuous times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन मंत्रियों के कर्तव्य को दर्शाता है कि वे राजा की मृत्यु की कठोर वास्तविकता को जनता के सामने लाते हैं, उनके सच की रक्षा के रूप में।

Commentary

Context

This moment in the Vana Parva presents the critical responsibilities leaders have in ensuring transparency and honesty in governance.

Meaning

It serves as a reminder to convey the truth, however difficult, especially in matters of leadership and governance.

Application

Emphasizing honesty and integrity in all communications fosters trust and respect within communities.