Mahabharata Vana Parva – शरेय एव ममात्यन्तं यस्य मे गॊपतिः परभुः

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]शरेय एव ममात्यन्तं यस्य मे गॊपतिः परभुः
परवक्ताद्य हितान्वेषी शृणु चेदं वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

The ultimate goodness relies on the protector of my life, listen carefully to my words.

Translations

English Translation

Karna underscores the essential nature of protection in life, appealing to his companion to understand the importance of what he is about to share. It reveals vulnerabilities and accountability.

हिंदी अनुवाद

कर्ण जीवन में सुरक्षा के आवश्यक तत्व पर जोर देता है, अपने साथी से आग्रह करता है कि वह उसके साझा किए जाने वाले महत्व को समझे। यह आंतरिक क्षणों और जिम्मेदारियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is a moment where Karna articulates the critical need for protection in both life and friendship, situating it within the broader narrative of the Mahabharata’s conflicts.

Meaning

The message encapsulates the idea that true friendship involves safeguarding one another from harm and ensuring mutual well-being.

Application

In life, it highlights our responsibilities to protect our friends and loved ones, emphasizing the deeper meanings of loyalty in relationships.