Mahabharata Vana Parva – न मे दारा न मे पुत्रा न चात्मा सुहृदॊ न च

Shloka (श्लोक)

न मे दारा न मे पुत्रा न चात्मा सुहृदॊ न च
तथेष्टा वै सदा भक्त्या यथा तवं गॊपते मम

⚡ Quick Meaning

I have no wife, no sons, nor even friends or relatives; only my unwavering devotion to you remains.

Translations

English Translation

This shloka captures Karna’s profound realization that material relationships do not hold value compared to his unshakable devotion to the Divine. It emphasizes the depth of spiritual commitment and rejection of worldly ties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की गहरी पहचान को व्यक्त करता है कि भौतिक संबंधों का मूल्य उसकी अडिग भक्ति की तुलना में नहीं है। यह आध्यात्मिक प्रतिबद्धता की गहराई और सांसारिक बंधनों के त्याग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reflects a critical moment in Karna’s spiritual journey and emphasizes the sacrifices made in devotion.

Meaning

The meaning signifies that true devotion transcends worldly attachments, aligning one’s purpose solely with the divine.

Application

This shloka inspires us to reflect on the nature of our commitments, urging us to foster inner devotion over fleeting worldly ties.