Shloka (श्लोक)
इदं तवम अनुजानीहि सुरश्रेष्ठ वरतं मम
भिक्षते वज्रिणे दद्याम अपि जीवितम आत्मनः
⚡ Quick Meaning
I seek your divine permission to bestow my life as a sacrifice.
Translations
English Translation
This shloka presents the speaker’s humble request for permission to sacrifice their life for a noble cause. The expression showcases the spirit of selflessness and devotion inherent in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता की विनम्र प्रार्थना को प्रस्तुत करता है कि वह एक महान कारण के लिए अपना जीवन बलिदान करने की अनुमति मागता है। यह भावना महाकाव्य में निहित आत्महीनता और भक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
Emerging from the Vana Parva, this verse encapsulates the ethos of sacrifice and duty that is pivotal throughout the Mahabharata.
Meaning
It signifies the idea that true valor may sometimes require self-sacrifice, reinforcing the importance of serving a greater good.
Application
This shloka encourages a selfless approach in our responsibilities, reminding us that sometimes one must put others’ needs above their own.
