Mahabharata Vana Parva – सा तवं दर्पं परित्यज्य दम्भं मानं च भामिनि

Shloka (श्लोक)

सा तवं दर्पं परित्यज्य दम्भं मानं च भामिनि
आराध्य वरदं विप्रं शरेयसा यॊक्ष्यसे पृथे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of humility and devotion over pride and pretense.

Translations

English Translation

By abandoning pride and hypocrisy, you must worship the virtuous and grant your blessings, dear one. By using your bow of courage, you will surely achieve victory, oh Earth.

हिंदी अनुवाद

गर्व और दिखावे को छोड़ते हुए, आपको धर्मात्मा की पूजा करनी चाहिए और अपने आशीर्वाद देने चाहिए, प्रिय। साहस के धनुष का उपयोग करके, आप निश्चित रूप से विजय प्राप्त करेंगे, हे पृथ्वी।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva where the characters reflect on the importance of selflessness in devotion.

Meaning

It teaches that true strength lies in humility and the proper respect for learned individuals, which leads to greater achievements.

Application

In our daily lives, this shloka reminds us to prioritize humility and genuine devotion over superficial appearances and ego.