Mahabharata Vana Parva – अपराधे हि राजेन्द्र राज्ञाम अश्रेयसे दविजाः
Shloka (श्लोक)
अपराधे हि राजेन्द्र राज्ञाम अश्रेयसे दविजाः
भवन्ति चयवनॊ यद्वत सुकन्यायाः कृते पुरा
⚡ Quick Meaning
This verse remarks on the detrimental effects of offenses caused to Brahmanas by kings.
Translations
English Translation
It suggests that when a king causes an offense against a Brahmana, it can lead to significant backlash, akin to past instances where noble women have suffered due to such offenses.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि जब राजा ब्राह्मण के प्रति अपराध करता है, तो इससे गंभीर परिणाम उत्पन्न हो सकते हैं, जैसे अतीत में आदर्श महिलाओं को ऐसे अपराध के कारण कष्ट उठाना पड़ा।
Commentary
Context
This shloka reflects the serious moral concerns outlined in the Vana Parva regarding the treatment of learned individuals.
Meaning
It emphasizes the importance of respect towards learned sages, as harming them invites calamities upon the kingdom.
Application
Today’s governance can reflect this by ensuring that all citizens, particularly the educated, are treated with dignity to foster a harmonious society.
