Shloka (श्लोक)
नियमेन परेणाहम उपस्थास्ये दविजॊत्तमम
यथा तवया नरेन्द्रेदं भाषितं बराह्मणं परति
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a commitment to serving the Brahmana through discipline and adherence to one’s words.
Translations
English Translation
The speaker vows to uphold their commitment to serve the learned Brahmana diligently as articulated, maintaining their word as a king and a leader.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपने कर्तव्य को निभाने की वाचा करता है कि वह विद्वान ब्राह्मण की सेवा करेगा, जैसे कि एक राजा और नेता के रूप में अपने वचन को बनाए रखते हुए।
Commentary
Context
This shloka reinforces themes of duty and integrity in the relationship between kings and learned individuals in Vana Parva.
Meaning
It underscores the king’s responsibility to uphold his promises and maintain an honorable position in society.
Application
This reiterates the importance of integrity and commitment in leadership roles, applicable in both historical and modern contexts.
