Shloka (श्लोक)
यथॊपजॊषं राजेन्द्र दविजातिप्रवरस्य सा
परीतिम उत्पादयाम आस कन्या यत्नैर अनिन्दिता
⚡ Quick Meaning
The virtuous maiden, through her qualities, brings happiness to the noble king.
Translations
English Translation
By her actions and character, the exemplary maiden aroused a sense of joy in the noble king, illustrating how one’s virtues can influence even those in high positions. This representation underscores the profound impact of good conduct on relationships among individuals.
हिंदी अनुवाद
अपनी योग्यताओं और गुणों के माध्यम से, उस आदर्श कन्या ने राजेन्द्र में आनंद की भावना उत्पन्न की। यह दर्शाता है कि अच्छे आचार विचार का संबंध में कितना गहरा प्रभाव हो सकता है, विशेषकर उच्च पद पर बैठे लोगों के साथ।
Commentary
Context
This shloka appears in the Vana Parva, portraying how a noble character can create harmony in royal settings. It emphasizes the positive influence of good qualities.
Meaning
The underlying meaning reflects the importance of virtue and how it can illuminate relationships, enhancing interpersonal harmony.
Application
This shloka inspires individuals to cultivate virtue, suggesting that one’s actions can greatly impact the happiness of others, especially in positions of authority.
