Mahabharata Vana Parva – तं परदाय तु राजेन्द्र कुन्तिभॊजम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

तं परदाय तु राजेन्द्र कुन्तिभॊजम उवाच ह
उषितॊ ऽसमि सुखं राजन कन्यया परितॊषितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses contentment and joy in the face of royal favor.

Translations

English Translation

The one who speaks has happily received the kind favor of the king and is thus content with the fulfillment provided by his daughter. It highlights the joy found in royal blessing.

हिंदी अनुवाद

जो बोलता है, उसने राजा की दयादृष्टि को खुशी से प्राप्त किया है और इस प्रकार अपनी बेटी से प्राप्त संतोष की पूर्ति से संतुष्ट है। यह राजकीय आशीर्वाद में पाए जाने वाले आनंद को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the societal and familial dynamics underscoring gratitude and recognition of royal patronage.

Meaning

It indicates that relationships and royal blessings often bring about personal satisfaction and peace.

Application

This teaches us to recognize and appreciate the kindness we receive from others and to cultivate contentment in our lives.