Mahabharata Vana Parva – स तु राजा दविजं दृष्ट्वा तत्रैवान्तर हितं तदा

Shloka (श्लोक)

स तु राजा दविजं दृष्ट्वा तत्रैवान्तर हितं तदा
बभूव विस्मयाविष्टः पृथां च समपूजयत

⚡ Quick Meaning

The king, upon seeing the Brahmana there, became astonished and honored the earth.

Translations

English Translation

This verse conveys the moment a king encounters a revered sage and realizes the importance of humility. His astonishment reflects reverence for wisdom, prompting him to honor the very earth, symbolizing respect for spiritual authority and knowledge.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा द्वारा एक प्रतिष्ठित ब्राह्मण को देखने पर उसकी निस्संदेह भावना और पृथ्वी का सम्मान व्यक्त किया गया है। इसकी विस्मयकारी प्रतिक्रिया ज्ञान के प्रति उसके सम्मान को दर्शाती है, जिससे उसे आध्यात्मिक अधिकारियों का सम्मान करने की प्रेरणा मिलती है।

Commentary

Context

This verse is part of the larger narrative describing the interactions of high-status individuals and their respect towards knowledge and wisdom.

Meaning

It symbolizes the importance of humility and recognition of learned individuals within society, reinforcing the notion that true power lies in wisdom.

Application

Today, this can inspire leaders and individuals to acknowledge and respect expertise in various fields, fostering a culture of learning and respect.